1 00:00:04,656 --> 00:00:05,657 Μαμά! 2 00:00:05,744 --> 00:00:06,876 ΜΠΟΝΙ: Τι; 3 00:00:06,963 --> 00:00:07,964 Έλα εδώ. 4 00:00:08,051 --> 00:00:08,965 Γιατί; 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,880 Απλά κατέβα. 6 00:00:18,714 --> 00:00:20,063 Μαμά! [ψίθυροι]: Γεια σου. 7 00:00:20,150 --> 00:00:21,673 [φωνάζει] 8 00:00:21,760 --> 00:00:24,676 Ωχ, είσαι τόσο ταραχώδης. 9 00:00:24,763 --> 00:00:26,243 Έλα κάτσε δίπλα μου. 10 00:00:26,330 --> 00:00:27,984 Τι συμβαίνει; Κράτα μου το χέρι. 11 00:00:28,071 --> 00:00:29,464 Καλά. Τι συμβαίνει; 12 00:00:29,551 --> 00:00:30,726 Μη μιλάς, απλά κρατήσου. 13 00:00:33,207 --> 00:00:36,036 Έχεις πολύ μικρά χέρια. 14 00:00:36,123 --> 00:00:38,951 Νιώσε σαν να πηγαίνω σταθερά με ένα ρακούν. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,649 Σσσς! 16 00:00:40,736 --> 00:00:42,694 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις τι κοιταμε εδω? 17 00:00:42,781 --> 00:00:44,131 Οι βαθμοί μου δημοσιεύονται το μεσημέρι, 18 00:00:44,218 --> 00:00:46,002 και δεν θέλω να τα κοιτάξω μόνος μου. 19 00:00:46,089 --> 00:00:47,612 Ω, λοιπόν, νομίζεις ότι το έσκασες; 20 00:00:47,699 --> 00:00:49,658 Όχι! Γιατί θα το έλεγες αυτό; 21 00:00:49,745 --> 00:00:50,920 [φτύνει τρεις φορές] 22 00:00:51,007 --> 00:00:52,182 Πάρτε το πίσω! 23 00:00:52,269 --> 00:00:55,881 [μιμείται το φτύσιμο] 24 00:00:55,968 --> 00:00:57,274 Πότε γίναμε τσιγγάνοι; 25 00:00:57,361 --> 00:00:59,146 Απλώς δεν θέλω να το τσαντίσω. 26 00:00:59,233 --> 00:01:02,018 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δυνατό τώρα που φτύνεις τρεις φορές. 27 00:01:02,105 --> 00:01:04,194 Μπορείτε να καθίσετε εδώ και να με υποστηρίξεις; 28 00:01:04,281 --> 00:01:06,327 ειλικρινά σκέφτηκα αυτό έκανα. 29 00:01:06,414 --> 00:01:08,981 Εντάξει, θα κάνω ησυχία. 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 Συγγνώμη, ήταν απλώς ένα τόσο δύσκολο εξάμηνο, 31 00:01:11,288 --> 00:01:13,682 με τη δουλειά και τον Roscoe, και Βιολέτα, 32 00:01:13,769 --> 00:01:15,684 και τρελά πράγματα εδώ γύρω. 33 00:01:15,771 --> 00:01:17,077 Είμαι το τρελό πράγμα; 34 00:01:17,164 --> 00:01:18,556 Ναι. 35 00:01:18,643 --> 00:01:20,906 Επίσης, παρέλαβα μια δυο χαρτιά καθυστερημένα. 36 00:01:20,993 --> 00:01:22,343 Είμαι σίγουρη ότι τα χάλασα 37 00:01:22,430 --> 00:01:23,518 τελικός της λογοτεχνίας μου στη Μεταμόρφωση. 38 00:01:23,605 --> 00:01:24,562 Τι είναι αυτό; 39 00:01:24,649 --> 00:01:25,650 Είναι ένα απαίσιο βιβλίο. 40 00:01:25,737 --> 00:01:26,912 Ένας τύπος ξυπνάει ένα πρωί 41 00:01:26,999 --> 00:01:28,566 και είναι γυρισμένο σε μια γιγάντια κατσαρίδα. 42 00:01:28,653 --> 00:01:30,742 Όχι όμως σαν τον Spiderman που δαγκώθηκε από μια ραδιενεργή αράχνη, 43 00:01:30,829 --> 00:01:32,309 αυτός ο τύπος μόλις ξυπνάει όλα κατσαρίδα-υ. 44 00:01:34,311 --> 00:01:35,225 Άρα δεν υπάρχουν σούπερ δυνάμεις; 45 00:01:35,312 --> 00:01:36,574 Οχι. 46 00:01:36,661 --> 00:01:37,836 Δεν πολεμά το έγκλημα, χωρίς κουστούμι, 47 00:01:37,923 --> 00:01:39,751 είναι απλώς ένα bug χωρίς λόγο. 48 00:01:39,838 --> 00:01:42,711 Μπορεί να φτιάξει άλλα οι κατσαρίδες κάνουν το κουμάντο του; 49 00:01:42,798 --> 00:01:43,886 Δεν προσπαθεί καν. 50 00:01:43,973 --> 00:01:45,061 Απλώς παραπονιέται. 51 00:01:45,148 --> 00:01:47,890 Τι ήταν λοιπόν το χαρτί σας; 52 00:01:47,977 --> 00:01:49,196 Μακάρι να θυμηθώ. 53 00:01:49,283 --> 00:01:50,458 Το έγραψα όταν το είχα πνευμονία περπατήματος 54 00:01:50,545 --> 00:01:51,589 και έπαιρνε όλο αυτό το φάρμακο. 55 00:01:51,676 --> 00:01:53,069 Λοιπόν, ορίστε. 56 00:01:53,156 --> 00:01:54,810 Αν φεύγεις, μπορείς κατηγορούν τα ναρκωτικά, 57 00:01:54,897 --> 00:01:57,073 όπως τότε που ήσουν στο Γυμνάσιο. 58 00:01:57,160 --> 00:01:59,902 Με συγχωρείτε, δεν το έκανα παίρνουν ναρκωτικά στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση. 59 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 Μόλις ήπια. 60 00:02:03,123 --> 00:02:05,212 Κυρίως ψύκτες κρασιού. 61 00:02:05,299 --> 00:02:07,170 Και σιρόπι για τον βήχα. 62 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Ωχ, είναι επάνω, είναι επάνω. 63 00:02:12,306 --> 00:02:13,220 Ω, Θεέ μου. 64 00:02:13,307 --> 00:02:15,265 Το διαβάζουμε σωστά; 65 00:02:15,352 --> 00:02:16,875 Πήρα κατευθείαν Α. 66 00:02:16,962 --> 00:02:18,921 Γι' αυτό ρώτησα, «Το διαβάζουμε σωστά;» 67 00:02:19,008 --> 00:02:20,009 Πήρα κατευθείαν Α, μαμά! 68 00:02:20,096 --> 00:02:21,402 Πήρα κατευθείαν Α. 69 00:02:21,489 --> 00:02:22,794 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, υπάρχει ένας αστερίσκος. 70 00:02:22,881 --> 00:02:23,839 Τι σημαίνει αυτό; 71 00:02:23,926 --> 00:02:25,188 Χρησιμοποιούσες στεροειδή; 72 00:02:25,275 --> 00:02:26,189 Άσε με να κοιτάξω. 73 00:02:29,192 --> 00:02:30,411 Έκανα τη λίστα του κοσμήτορα. 74 00:02:30,498 --> 00:02:33,762 Ω, αγάπη μου, το έκανες κοιμάμαι με τον κοσμήτορα; 75 00:02:33,849 --> 00:02:36,068 Δεν χρειάστηκε, 76 00:02:36,156 --> 00:02:37,287 Είμαι έξυπνος! 77 00:02:39,115 --> 00:02:41,030 ♪ 78 00:02:56,524 --> 00:02:57,916 Συγχαρητήρια γλυκιά μου. 79 00:02:58,003 --> 00:02:59,179 Η λίστα του κοσμήτορα είναι μεγάλη υπόθεση. 80 00:03:00,310 --> 00:03:02,443 [πνιγμένο]: Ευχαριστώ. 81 00:03:02,530 --> 00:03:05,315 Πάντα υποψιαζόμουν Μπορεί να είμαι, ξέρεις, 82 00:03:05,402 --> 00:03:06,577 προικισμένος. 83 00:03:10,494 --> 00:03:12,757 Ένα από τα καλύτερα μέρη της παραμονής νηφάλιος 84 00:03:12,844 --> 00:03:15,499 μαθαίνει τι είμαστε πραγματικά ικανοί. 85 00:03:15,586 --> 00:03:17,327 Θα πρέπει να έρθετε σε ένα από τις συναντήσεις μου στη Mensa. 86 00:03:17,414 --> 00:03:19,068 Περιμένετε, είστε στη Mensa; 87 00:03:19,155 --> 00:03:20,548 Τι είναι η Mensa; 88 00:03:20,635 --> 00:03:23,246 Είναι ένα κλαμπ για ανθρώπους με υψηλό IQ. 89 00:03:23,333 --> 00:03:24,900 Και είσαι σε αυτό; 90 00:03:24,987 --> 00:03:26,554 Ναί. 91 00:03:28,860 --> 00:03:30,384 Είπα «Ναι». 92 00:03:33,082 --> 00:03:35,563 Λοιπόν, Κρίστι, σκέφτηκες για το τι ακολουθεί για σένα; 93 00:03:35,650 --> 00:03:38,696 Λοιπόν, υποθέτω μεταφορά σε ένα τετραετές κολέγιο, 94 00:03:38,783 --> 00:03:41,177 και μετά, ελπίζω, νομική σχολή. 95 00:03:41,264 --> 00:03:43,092 Αυτό είναι υπέροχο. 96 00:03:43,179 --> 00:03:45,442 Είμαι σίγουρος ότι θα πάρεις η ευθεία Α είναι επίσης εκεί. 97 00:03:45,529 --> 00:03:47,966 Μάρτζορι, γιατί καταλαβαίνεις τις προσδοκίες της; 98 00:03:48,053 --> 00:03:50,317 Είναι ένα πράγμα να γίνεις καλός βαθμοί σε κοινοτικό κολέγιο, 99 00:03:50,404 --> 00:03:52,319 όπου είναι βασικά όλοι παίρνει ένα Α για την εμφάνιση 100 00:03:52,406 --> 00:03:54,799 με παντελόνι, φερμουάρ μπροστά. 101 00:03:54,886 --> 00:03:57,193 Αλλά πραγματικό κολέγιο είναι διαφορετικό, έχω δίκιο; 102 00:03:57,280 --> 00:03:58,325 Όχι. 103 00:03:58,412 --> 00:03:59,935 Το Α είναι ένα Α, 104 00:04:00,022 --> 00:04:01,719 είτε είναι στο Napa Valley Tech ή στο Harvard. 105 00:04:01,806 --> 00:04:03,895 Ναι, αλλά αν είσαι χειρουργική επέμβαση στον εγκέφαλο, 106 00:04:03,982 --> 00:04:06,246 ποιο δίπλωμα θέλεις να δεις στον τοίχο του γιατρού σου; 107 00:04:08,160 --> 00:04:09,466 Τα Α μου είναι Α. 108 00:04:09,553 --> 00:04:10,815 Μην σκέφτεστε τα Α μου. 109 00:04:10,902 --> 00:04:12,513 Κανείς δεν σκάει. 110 00:04:12,600 --> 00:04:13,949 Απλώς προσπαθώ να κάνω ένεση λίγη πραγματικότητα εδώ. 111 00:04:14,036 --> 00:04:14,906 Wendy, είσαι στη Mensa, πες της. 112 00:04:14,993 --> 00:04:17,692 Εμ... 113 00:04:17,779 --> 00:04:19,259 κάνουμε κυρίως παζλ. 114 00:04:22,218 --> 00:04:24,307 Δεν πειράζει. 115 00:04:24,394 --> 00:04:26,353 Κρίστι, είσαι εντελώς διαφορετικό άτομο 116 00:04:26,440 --> 00:04:28,529 παρά το ζεστό χάος που μπήκε σε εκείνη τη συνάντηση 117 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 πριν από τρία χρόνια, και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 118 00:04:31,183 --> 00:04:32,663 Ευχαριστώ, Marjorie. 119 00:04:32,750 --> 00:04:33,925 Στην Κρίστι. 120 00:04:34,012 --> 00:04:35,318 ΟΛΟΙ: Στην Κρίστι. 121 00:04:35,405 --> 00:04:36,711 Θα πρέπει επίσης να τοστάρεις τη Γουέντι 122 00:04:36,798 --> 00:04:38,321 που κατάφερε να κρυφτεί η ευφυΐα της από εμάς 123 00:04:38,408 --> 00:04:39,322 για όλα αυτά τα χρόνια. 124 00:04:39,409 --> 00:04:42,543 ΟΛΟΙ: Στη Γουέντι. 125 00:04:45,328 --> 00:04:47,852 [αναστεναγμοί] Είστε έτοιμοι να σβήσουν τα φώτα; 126 00:04:47,939 --> 00:04:49,767 Ας τελειώσω αυτό το κείμενο στην κόρη μου. 127 00:04:49,854 --> 00:04:51,682 Ω, καλά. Μιλάτε πάλι οι δυο σας; 128 00:04:51,769 --> 00:04:53,162 Ναι, μιλάμε. 129 00:04:53,249 --> 00:04:55,338 Συγγνώμη, τελευταία φορά άκουσα ήσουν νεκρός γι' αυτήν. 130 00:04:55,425 --> 00:04:57,819 Ναι, λοιπόν, ζήτησα συγγνώμη για κάτι που δεν έκανα, 131 00:04:57,906 --> 00:05:01,431 και τώρα είμαστε πάλι καλά. 132 00:05:01,518 --> 00:05:03,825 Ουάου, και σε κάλεσε να πάω μαζί της; 133 00:05:03,912 --> 00:05:06,349 Αυτό είναι σωστό, Αγοράζω το φόρεμα. 134 00:05:06,436 --> 00:05:09,134 Λοιπόν, αυτό εξηγεί γιατί σε κάλεσε. 135 00:05:09,221 --> 00:05:13,704 Όχι, με κάλεσε γιατί η σχέση μας τώρα είναι καλύτερη. 136 00:05:13,791 --> 00:05:15,315 Ξέρεις τι; Ας πάμε για ύπνο. 137 00:05:15,402 --> 00:05:16,359 Πρόστιμο. 138 00:05:22,452 --> 00:05:25,586 [αναστενάζει βαριά] 139 00:05:27,283 --> 00:05:28,893 Δεν τελειώσαμε, έτσι; 140 00:05:28,980 --> 00:05:30,634 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 141 00:05:30,721 --> 00:05:33,594 Α, όχι, θέλεις διαζύγιο; 142 00:05:36,205 --> 00:05:37,859 Αυτό είναι σοβαρό. 143 00:05:37,946 --> 00:05:39,295 Νωρίτερα με τα κορίτσια, 144 00:05:39,382 --> 00:05:40,688 όλα αυτά που έλεγες 145 00:05:40,775 --> 00:05:42,342 για τους βαθμούς μου δεν αξίζει τίποτα, 146 00:05:42,429 --> 00:05:43,691 πλήγωσε τα συναισθήματά μου. 147 00:05:43,778 --> 00:05:44,909 Ω, έλα. 148 00:05:44,996 --> 00:05:46,041 Πλάκα έκανα. 149 00:05:46,128 --> 00:05:48,043 Δεν μου άρεσε να αστειεύομαι. 150 00:05:48,130 --> 00:05:49,740 Όλοι εκεί είπαν ήταν χαρούμενοι για μένα, 151 00:05:49,827 --> 00:05:51,481 περήφανος για μένα, 152 00:05:51,568 --> 00:05:53,440 ακόμα και η σερβιτόρα μου έδωσε ένα δωρεάν κομμάτι cheesecake. 153 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Το μόνο που έκανες ήταν να με βάλεις κάτω. 154 00:05:55,093 --> 00:05:57,226 Για όνομα του Θεού, αυτό απλώς έκανα κιμπίτσιο. 155 00:05:57,313 --> 00:06:00,185 Αυτό κάνω, κιμπίτζα. 156 00:06:00,272 --> 00:06:00,969 Ναι, το έκανα. 157 00:06:01,056 --> 00:06:01,883 Όχι, δεν το έκανες. 158 00:06:01,970 --> 00:06:02,797 Πρόστιμο. Κρίστι... 159 00:06:02,884 --> 00:06:03,928 Όχι, πολύ αργά τώρα. 160 00:06:04,015 --> 00:06:06,191 Τι κάνεις; 161 00:06:06,278 --> 00:06:08,237 Δεν μπορώ να κοιμηθώ δίπλα σε κάποιον που δεν με εκτιμά. 162 00:06:08,324 --> 00:06:09,499 Από πότε; 163 00:06:12,372 --> 00:06:13,373 Βλέπω; 164 00:06:13,460 --> 00:06:14,548 Κιμπίτς! 165 00:06:18,682 --> 00:06:19,596 Δεν τελειώσαμε. 166 00:06:19,683 --> 00:06:21,032 Ω, νομίζω ότι είμαστε. 167 00:06:21,119 --> 00:06:23,034 Ήταν μόνο λίγα αστεία με καφέ. 168 00:06:23,121 --> 00:06:25,602 Όχι, όχι, σκόπιμα μείωσε τα επιτεύγματά μου. 169 00:06:25,689 --> 00:06:27,561 Όχι, όχι, προσπαθούσα για να γελάσω. 170 00:06:27,648 --> 00:06:29,563 Αυτές οι γυναίκες βασίζονται σε μένα 171 00:06:29,650 --> 00:06:32,087 να φωτίσει τις βαρετές μικρές ζωές τους. 172 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Δεν είναι μόνο απόψε. 173 00:06:33,523 --> 00:06:34,785 Πάντα με πουλάς από κοντά. 174 00:06:34,872 --> 00:06:36,004 Λοιπόν... 175 00:06:36,091 --> 00:06:37,571 Μην τολμήσεις κάντε ένα σύντομο αστείο. 176 00:06:37,658 --> 00:06:38,746 Φύγε. 177 00:06:38,833 --> 00:06:40,269 Ωραία, αλλά για να είμαστε ξεκάθαροι, 178 00:06:40,356 --> 00:06:41,923 εσύ, αυτή τη στιγμή περπατάς αναπνέοντας αέρα, 179 00:06:42,010 --> 00:06:43,054 όλα αυτά χάρη σε μένα. 180 00:06:43,141 --> 00:06:44,621 Αυτό είναι το επιχείρημά σας; 181 00:06:44,708 --> 00:06:45,840 Το γεγονός ότι Περπατάω και αναπνέω 182 00:06:45,927 --> 00:06:47,232 σε κάνει μητέρα της χρονιάς; 183 00:06:47,319 --> 00:06:49,147 Γεια, δεν έχει σημασία πώς ήταν δύσκολα τα πράγματα, 184 00:06:49,234 --> 00:06:51,106 Πάντα φρόντιζα δεν πήγες ποτέ χωρίς. 185 00:06:51,193 --> 00:06:53,761 Πάντα είχες μια στέγη από πάνω σου κεφάλι και δείπνο στην κοιλιά σας. 186 00:06:53,848 --> 00:06:55,458 Ένα φορτηγό με πάνελ δεν είναι στέγη 187 00:06:55,545 --> 00:06:57,982 και τα Red Vines δεν είναι δείπνο! 188 00:06:58,069 --> 00:07:00,724 Ουάου, τόσο αχάριστος. 189 00:07:00,811 --> 00:07:02,378 Εντάξει, θες να ενημερωθείς; 190 00:07:02,465 --> 00:07:04,598 Ο μόνος λόγος που μπόρεσες να επιστρέψω στο σχολείο 191 00:07:04,685 --> 00:07:05,599 είναι εξαιτίας μου. 192 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; 193 00:07:07,339 --> 00:07:08,819 Ποιανού ο τζόγος μας έκανε έξωση από το παλιό μέρος; 194 00:07:08,906 --> 00:07:10,778 Και του οποίου η γρήγορη σκέψη μας πήρε αυτό το διαμέρισμα; 195 00:07:10,865 --> 00:07:12,170 Γρήγορη σκέψη; 196 00:07:12,257 --> 00:07:13,520 Είπες ψέματα στους ιδιοκτήτες του κτιρίου 197 00:07:13,607 --> 00:07:14,825 που ήσουν ένας επιδέξιος τεχνίτης. 198 00:07:14,912 --> 00:07:17,654 Ναι, και μια από τις ικανότητές μου λέει ψέματα. 199 00:07:17,741 --> 00:07:20,135 Και ενώ περίμενες τραπέζια ή πηγαίνοντας στην τάξη, 200 00:07:20,222 --> 00:07:22,006 ποιος σου έκανε babys δωρεάν; 201 00:07:22,093 --> 00:07:24,008 Ω, γιαγιά, ευχαριστώ. 202 00:07:24,095 --> 00:07:26,141 Ω, κατάλαβα, είσαι απλά θα τα γυρίσει όλα. 203 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 Είμαι μια αυτοδημιούργητη γυναίκα. 204 00:07:27,795 --> 00:07:29,579 Η επιτυχία μου δεν έχει καμία σχέση μαζί σου. 205 00:07:29,666 --> 00:07:31,059 Πρόστιμο. Συμφωνία. 206 00:07:31,146 --> 00:07:32,669 Τότε κι εγώ δεν έχω τίποτα να κάνει με την αποτυχία σου. 207 00:07:32,756 --> 00:07:34,018 Όλες οι συλλήψεις, τα ναρκωτικά, το ποτό, 208 00:07:34,105 --> 00:07:35,019 όλα αυτά είναι για εσάς. 209 00:07:35,106 --> 00:07:36,368 Αυτά δεν είναι αποτυχίες. 210 00:07:36,456 --> 00:07:38,066 Αυτά είναι εμπόδια που ξεπέρασα 211 00:07:38,153 --> 00:07:40,503 για να κάνω την επιτυχία μου ακόμα πιο συναρπαστικό! 212 00:07:48,511 --> 00:07:49,773 "Christy J. Plunkett, 213 00:07:49,860 --> 00:07:51,645 «Τέταρτη τάξη. 214 00:07:51,732 --> 00:07:55,431 Η Κρίστι είναι πρόθυμη να μάθει και δείχνει μεγάλη υπόσχεση». 215 00:07:55,518 --> 00:07:57,215 «Πέμπτη τάξη. 216 00:07:57,302 --> 00:07:59,870 «Ο Κρίστι είναι χαρά να έχει στην τάξη. 217 00:07:59,957 --> 00:08:01,524 Είναι λαμπερή και περίεργη». 218 00:08:01,611 --> 00:08:03,308 «Έκτη τάξη. 219 00:08:03,395 --> 00:08:06,398 «Ο Κρίστι είναι ο καλύτερος μαθητής έχω συναντήσει ποτέ. 220 00:08:06,486 --> 00:08:08,531 Αυτή πρόκειται να κάνει καταπληκτικά πράγματα μια μέρα». 221 00:08:08,618 --> 00:08:11,012 Κρατήσατε τα δελτία αναφοράς σας; 222 00:08:11,099 --> 00:08:14,189 Τα υπέγραφα κι εγώ όποτε πήγες σε ένα λυγισμένο. 223 00:08:15,407 --> 00:08:17,888 Ποτέ δεν πήγα σε λυγιστή, 224 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 ήταν τριήμερα Σαββατοκύριακα 225 00:08:19,716 --> 00:08:22,502 όπου προσπάθησα να σε βρω ένας πατέρας. 226 00:08:24,329 --> 00:08:26,723 Το θέμα είναι, ακόμα και σαν μικρό παιδί, 227 00:08:26,810 --> 00:08:28,508 Έδειξα δυνατότητες. 228 00:08:28,595 --> 00:08:30,335 Και τώρα που ζω αυτή η δυνατότητα, 229 00:08:30,422 --> 00:08:31,336 ζηλεύεις. 230 00:08:31,423 --> 00:08:33,687 Σε ζηλεύω; 231 00:08:33,774 --> 00:08:35,079 Σωστά, με άκουσες. 232 00:08:35,166 --> 00:08:37,517 Ω, αγάπη μου, δεν νομίζω. 233 00:08:37,604 --> 00:08:39,954 ζηλεύω Σερένα Γουίλιαμς, 234 00:08:40,041 --> 00:08:41,433 Μισέλ Ομπάμα, 235 00:08:41,521 --> 00:08:44,306 εκείνη η ψηλή αραβική γκόμενα που παρέσυρε τον Κλούνεϊ. 236 00:08:46,743 --> 00:08:48,179 Όσο περισσότερο σε ακούω να μιλάς, 237 00:08:48,266 --> 00:08:50,617 τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ τι θαύμα είμαι. 238 00:08:50,704 --> 00:08:54,055 Ένα θαύμα που συνελήφθη σε συναυλία των Foghat! 239 00:09:00,540 --> 00:09:03,847 Βγήκατε έξω πριν την αντίκρουσή μου! 240 00:09:03,934 --> 00:09:06,763 Εντάξει, αντίκρουση. 241 00:09:11,376 --> 00:09:14,771 Δεν έχω τίποτα, αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ, 242 00:09:14,858 --> 00:09:16,077 άρα ούτε εσύ. 243 00:09:16,164 --> 00:09:17,557 Ω, όχι δεν το κάνεις! 244 00:09:26,478 --> 00:09:27,610 Πρωί. 245 00:09:27,697 --> 00:09:29,090 Πρωί. 246 00:09:35,139 --> 00:09:36,793 Άκου... 247 00:09:36,880 --> 00:09:39,709 χθες το βράδυ είπα κάποια πράγματα που ήταν πολύ άσχημα. 248 00:09:39,796 --> 00:09:40,797 Ναι; 249 00:09:40,884 --> 00:09:42,103 Θέλω μόνο να ξέρεις 250 00:09:42,190 --> 00:09:43,539 ότι στέκομαι δίπλα σε όλους αυτούς. 251 00:09:46,716 --> 00:09:48,413 Χαριτωμένος. 252 00:09:50,241 --> 00:09:53,680 Αλλά αν δεν σε πειράζει, Δεν πρόκειται να ασχοληθώ 253 00:09:53,767 --> 00:09:56,160 σε αυτό το επίπεδο, γιατί απλά δεν είμαι αυτός που είμαι. 254 00:09:56,247 --> 00:09:59,990 Μου αρέσει που νομίζεις έχεις επίπεδα. 255 00:10:00,077 --> 00:10:01,862 Τα λέμε αργότερα. 256 00:10:01,949 --> 00:10:03,690 Βγάζω την κόρη μου έξω ψώνια για νυφικό. 257 00:10:03,777 --> 00:10:06,606 Ξέρεις, σπάζοντας τον κύκλο της μητρικής παραμέλησης. 258 00:10:06,693 --> 00:10:08,303 Τα λέμε εκεί. 259 00:10:09,391 --> 00:10:10,305 Τι εννοείς; 260 00:10:10,392 --> 00:10:11,698 Η Βάιολετ με προσκάλεσε. 261 00:10:13,743 --> 00:10:14,918 Τι συμβαίνει; 262 00:10:15,005 --> 00:10:17,399 Σκύλα πήρες τη γλώσσα σου; 263 00:10:22,491 --> 00:10:24,493 Πες μου ότι αυτό δεν είναι τέλειο πάνω σου. 264 00:10:24,580 --> 00:10:26,103 Είναι όμορφο. 265 00:10:26,190 --> 00:10:28,758 Α, κλαίω ήδη σκέφτομαι να το φοράς αυτό. 266 00:10:28,845 --> 00:10:30,368 Ακούστε, για την τιμή, 267 00:10:30,455 --> 00:10:32,022 Η μαμά του Γρηγόρη προσφέρθηκε να το φροντίζεις. 268 00:10:32,109 --> 00:10:34,111 Γεια, αυτό είναι δικό μου γάμος μικρού κοριτσιού. 269 00:10:34,198 --> 00:10:36,026 Είμαι περισσότερο από ικανός να αγοράσω 270 00:10:36,113 --> 00:10:37,027 της ένα φόρεμα. 271 00:10:37,114 --> 00:10:39,726 Όχι αυτό συγκεκριμένα, 272 00:10:39,813 --> 00:10:41,553 αλλά πολύ ωραίο φόρεμα. 273 00:10:41,641 --> 00:10:43,860 Εντάξει, γιατί όχι ρίχνουμε μια ματιά εδώ 274 00:10:43,947 --> 00:10:45,862 στο ράφι bride-on-a-budget. 275 00:10:45,949 --> 00:10:47,342 Πολλή στάση 276 00:10:47,429 --> 00:10:49,866 από μια μεσήλικη πλατιά εργασίας λιανικής. 277 00:10:49,953 --> 00:10:51,259 Συγγνώμη, άργησα. 278 00:10:51,346 --> 00:10:52,652 Κάποιος έκρυψε τα κλειδιά μου 279 00:10:52,739 --> 00:10:54,479 αλλά ξέχασα μπορώ να δω πάνω από τα πράγματα. 280 00:10:56,177 --> 00:10:57,613 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. 281 00:10:57,700 --> 00:10:58,875 Δεν θα έλειπα το για τον κόσμο. 282 00:10:58,962 --> 00:11:00,485 Τι κοιτάμε; 283 00:11:00,572 --> 00:11:02,052 Απλά προσπαθώ να βρω κάτι σε λογικές τιμές. 284 00:11:02,139 --> 00:11:03,358 Ω, Κρίστι, 285 00:11:03,445 --> 00:11:04,620 ο μόνος σου γάμος της κόρης 286 00:11:04,707 --> 00:11:06,404 δεν είναι η ώρα να πάει φτηνά. 287 00:11:06,491 --> 00:11:09,407 Έχεις δίκιο, πρέπει να ξοδέψω το ίδιο ποσό πάνω της 288 00:11:09,494 --> 00:11:10,800 που ξόδεψες για μένα. 289 00:11:10,887 --> 00:11:12,367 Ω, περίμενε, δεν ήταν τίποτα. 290 00:11:12,454 --> 00:11:14,238 Επειδή ήξερα το ο γάμος δεν θα κρατούσε. 291 00:11:14,325 --> 00:11:15,892 Δεν νομίζω ο γάμος της θα κρατήσει, 292 00:11:15,979 --> 00:11:16,980 αλλά αυτό δεν με σταματά. 293 00:11:17,067 --> 00:11:17,894 Τι; 294 00:11:17,981 --> 00:11:18,895 Δεν έχει σημασία, αγάπη μου, 295 00:11:18,982 --> 00:11:19,896 απλά προσπαθούσε να πληγώσει τη γιαγιά. 296 00:11:19,983 --> 00:11:21,376 Ξέρεις τι, 297 00:11:21,463 --> 00:11:22,899 ας δοκιμάσουμε το ακριβό. 298 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 Μαμά, δεν χρειάζεται. 299 00:11:24,814 --> 00:11:27,338 Όχι, αλλά θέλω γιατί αυτό κάνουν οι καλές μητέρες. 300 00:11:27,425 --> 00:11:28,252 Αλλά η τιμή... 301 00:11:28,339 --> 00:11:29,210 Ξεχάστε την τιμή, 302 00:11:29,297 --> 00:11:30,341 δοκιμάστε το. 303 00:11:30,428 --> 00:11:32,082 Ω, Θεέ μου. 304 00:11:32,169 --> 00:11:33,083 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 305 00:11:33,170 --> 00:11:34,824 Εντάξει, εντάξει. 306 00:11:36,652 --> 00:11:39,002 Ευχαριστώ πολύ. 307 00:11:39,089 --> 00:11:41,657 Τώρα είμαι στο γάντζο για ένα φόρεμα που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά. 308 00:11:41,744 --> 00:11:43,180 Α, μην ανησυχείς για αυτό, 309 00:11:43,267 --> 00:11:44,965 είσαι προικισμένος, θα το καταλάβεις. 310 00:11:45,052 --> 00:11:47,445 Μην τολμήσεις να το καταστρέψεις αυτό ξεχωριστή μέρα με την κόρη μου. 311 00:11:47,532 --> 00:11:49,143 Ω, νομίζω ότι αυτό το ιδιαίτερο η μέρα θα καταστραφεί 312 00:11:49,230 --> 00:11:50,710 όταν η πιστωτική σας κάρτα απορρίπτεται. 313 00:11:50,797 --> 00:11:52,494 Αυτό είναι, φύγε. 314 00:11:52,581 --> 00:11:53,408 "Βγαίνω"; 315 00:11:53,495 --> 00:11:54,539 με άκουσες, 316 00:11:54,626 --> 00:11:56,150 μετατραπεί σε ρόπαλο και πετάξει μακριά! 317 00:11:56,237 --> 00:11:57,978 Κάνε με. 318 00:12:00,763 --> 00:12:02,417 Δεν το πίστευα. 319 00:12:02,504 --> 00:12:04,288 [ακούγοντας] 320 00:12:04,375 --> 00:12:06,116 Φύγε από πάνω μου! 321 00:12:06,203 --> 00:12:08,249 Τι σου συμβαίνει;! 322 00:12:08,336 --> 00:12:10,077 Είσαι αυτό που είναι λάθος με εμένα! 323 00:12:10,164 --> 00:12:11,643 Εντάξει, αυτό είναι! 324 00:12:11,731 --> 00:12:13,776 Ποιος έχει ρακούν χέρια τώρα; 325 00:12:13,863 --> 00:12:16,300 Ορκίζομαι στον Θεό, Θα σε φέρω με ελικόπτερο 326 00:12:16,387 --> 00:12:17,432 έξω από αυτό το κτίριο! 327 00:12:17,519 --> 00:12:19,739 Δεν το αφήνω! 328 00:12:19,826 --> 00:12:21,915 Τότε σε κατεβάζω! 329 00:12:22,002 --> 00:12:22,959 Αυτό είναι το μόνο που έχεις 330 00:12:23,046 --> 00:12:25,048 έγινε ποτέ! 331 00:12:25,135 --> 00:12:26,049 [γρύλισμα] 332 00:12:26,136 --> 00:12:27,616 Έρχεται η νύφη. 333 00:12:29,226 --> 00:12:30,575 Μαμά! Γιαγιά! 334 00:12:31,925 --> 00:12:33,927 Ω, αγάπη μου, εσύ φαίνονται όμορφα! 335 00:12:34,014 --> 00:12:35,929 [straining]: Πραγματικά όμορφο! 336 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 Εντάξει, η συνάντηση είναι πλέον ανοιχτό για κοινή χρήση. 337 00:12:43,588 --> 00:12:44,807 Ποιος θα ήθελε να ξεκινήσει; 338 00:12:47,201 --> 00:12:48,985 Πολύ χαρούμενος που ήρθα απόψε. 339 00:12:49,072 --> 00:12:49,812 Κρίστι. 340 00:12:49,899 --> 00:12:50,682 Χα! 341 00:12:52,249 --> 00:12:55,296 Γεια, με λένε Christy, Είμαι αλκοολικός. 342 00:12:55,383 --> 00:12:56,210 ΟΛΟΙ: Γεια σου, Κρίστι. 343 00:12:56,297 --> 00:12:58,778 Γιούχα. 344 00:12:58,865 --> 00:13:01,215 Απλώς θα κάνω κόψτε κατευθείαν σε αυτό, 345 00:13:01,302 --> 00:13:03,565 είμαστε όλοι λίγο σπασμένοι εδώ, αλλά αυτό... 346 00:13:04,609 --> 00:13:05,915 ...αυτό είναι καθαρό κακό. 347 00:13:06,002 --> 00:13:08,048 Ωχ, πάμε. 348 00:13:08,135 --> 00:13:11,051 Τι άλλο λες κάποιος που απειλείται τόσο πολύ 349 00:13:11,138 --> 00:13:13,967 από την επιτυχία του ίδιου του παιδιού της που πρέπει να τα σκάσει όλα; 350 00:13:14,054 --> 00:13:14,968 Ω, παρακαλώ. 351 00:13:15,055 --> 00:13:16,621 Περίμενε τη σειρά σου, κακιά! 352 00:13:17,927 --> 00:13:20,582 Νομίζω αυτό το όνομα μπορεί να κολλήσει. 353 00:13:20,669 --> 00:13:22,279 Λοιπόν, ξέρετε τι; 354 00:13:22,366 --> 00:13:25,717 Δεν θα λειτουργήσει σε μένα γιατί είμαι νηφάλιος, λογικός 355 00:13:25,805 --> 00:13:28,677 και συναισθηματικά καλά ισορροπημένος γυναίκα που είναι καθ' οδόν 356 00:13:28,764 --> 00:13:30,722 να κάνεις σπουδαία πράγματα! 357 00:13:33,116 --> 00:13:35,162 Τι κοιτάς;! 358 00:13:37,381 --> 00:13:39,906 Σας ευχαριστώ. 359 00:13:39,993 --> 00:13:41,559 Εντάξει, ποιος θα ήθελε... 360 00:13:41,646 --> 00:13:42,734 Γεια, Μπόνι, αλκοολική. 361 00:13:42,822 --> 00:13:44,649 ΟΛΟΙ: Γεια, Βόννη... Αποθηκεύστε το! 362 00:13:44,736 --> 00:13:45,825 Θα ήθελα απλώς ήθελα να το πω αυτό 363 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 το κακό έχει πολλές μορφές 364 00:13:47,957 --> 00:13:49,872 και μεγέθη, συμπεριλαμβανομένου του pixie. 365 00:13:49,959 --> 00:13:51,134 με ξέρετε όλοι, 366 00:13:51,221 --> 00:13:53,876 ξέρεις ότι εννοώ καλά, 367 00:13:53,963 --> 00:13:55,530 ότι πάντα προέρχομαι από αγάπη. 368 00:13:55,617 --> 00:13:58,054 [όλα γελάνε] 369 00:14:00,013 --> 00:14:03,712 Α, δεν πήγαινα για αστείο, αλλά εντάξει. 370 00:14:03,799 --> 00:14:06,758 Το θέμα μου είναι ότι αγαπώ την κόρη μου, 371 00:14:06,846 --> 00:14:09,065 και δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα έκανα για εκείνη. 372 00:14:09,152 --> 00:14:11,894 Εκτός από το να είναι υποστηρικτικό όταν κάτι καλό μου συμβαίνει. 373 00:14:11,981 --> 00:14:12,895 Κρίστι, όχι κουβέντα. 374 00:14:12,982 --> 00:14:15,593 Κλείστε το με φερμουάρ, Mensa. 375 00:14:15,680 --> 00:14:18,031 Όχι μόνο υποστηρίζω, 376 00:14:18,118 --> 00:14:20,860 Είμαι χαρούμενος, είμαι ενθουσιασμένος, 377 00:14:20,947 --> 00:14:22,078 ζηλεύω λίγο... 378 00:14:22,165 --> 00:14:22,862 Ορίστε! 379 00:14:22,949 --> 00:14:24,080 Εκεί τι είναι; 380 00:14:24,167 --> 00:14:25,081 Παραδέχτηκες ότι ζηλεύεις! 381 00:14:25,168 --> 00:14:26,387 Δεν το έκανα! 382 00:14:26,474 --> 00:14:27,910 Το έκανες! Το ακούσατε όλοι, πες της! 383 00:14:27,997 --> 00:14:29,956 Σίγουρα το έκανες. 384 00:14:31,696 --> 00:14:33,307 Εντάξει, λοιπόν, ίσως είμαι. 385 00:14:33,394 --> 00:14:34,308 Ευτυχισμένος; 386 00:14:34,395 --> 00:14:35,831 Όχι! 387 00:14:35,918 --> 00:14:37,789 Πώς θα μπορούσες να ζηλέψεις της δικής σου κόρης;! 388 00:14:37,877 --> 00:14:40,227 Δεν ξέρω, Είμαι ένας φρικτός άνθρωπος! 389 00:14:40,314 --> 00:14:41,924 Τι-τι είναι θέλετε να ακούσετε; 390 00:14:42,011 --> 00:14:44,100 [ψιθυρίζοντας]: Η καλύτερη συνάντηση ποτέ. 391 00:14:44,187 --> 00:14:45,797 θέλω να ακούσω ότι πιστεύεις σε μένα, 392 00:14:45,885 --> 00:14:47,756 που νομίζεις ότι μπορούσα ισοδυναμεί με κάτι. 393 00:14:47,843 --> 00:14:50,280 Φυσικά, μπορείτε ισοδυναμεί με κάτι. 394 00:14:50,367 --> 00:14:52,892 Γιατί αλλιώς νομίζεις Νιώθω τόσο απειλή; 395 00:14:58,419 --> 00:14:59,681 Καλά. 396 00:15:01,857 --> 00:15:04,860 Λοιπόν, ευχαριστώ. 397 00:15:08,211 --> 00:15:11,301 Εντάξει, ποιος άλλος θα θέλατε να μοιραστείτε; 398 00:15:11,388 --> 00:15:13,260 Γεια, είμαι η Jill, Είμαι αλκοολικός. 399 00:15:13,347 --> 00:15:14,609 ΟΛΟΙ: Γεια, Τζιλ. 400 00:15:14,696 --> 00:15:16,480 Απλά έχω να πω ότι αυτές είναι οι στιγμές 401 00:15:16,567 --> 00:15:19,092 που με κάνουν να εύχομαι η μητέρα μου δεν ήταν νεκρή. 402 00:15:28,623 --> 00:15:29,841 Λοιπόν, ακούστε, τι θα λέγατε 403 00:15:29,929 --> 00:15:32,192 πάμε να ντυθούμε για ψώνια ξανά την επόμενη Κυριακή; 404 00:15:32,279 --> 00:15:33,889 Ναι, Βιολέτα, 405 00:15:33,976 --> 00:15:35,847 Ξέρω ότι θα πρέπει να φύγουμε σε ένα διαφορετικό κατάστημα νυφικών. 406 00:15:35,935 --> 00:15:37,849 Ευχαριστώ. 407 00:15:37,937 --> 00:15:39,677 Αγαπώ κι εσένα. 408 00:15:39,764 --> 00:15:40,765 Είναι δροσερή; 409 00:15:40,852 --> 00:15:42,289 Ναι, τα έχει τόσο περίεργα 410 00:15:42,376 --> 00:15:43,638 συγχωρητικό σερί. 411 00:15:43,725 --> 00:15:45,814 Δεν έχω ιδέα από πού προήλθε. 412 00:15:45,901 --> 00:15:47,337 Παρακάμπτει μια γενιά. 413 00:15:47,424 --> 00:15:48,643 Πραγματικά; 414 00:15:48,730 --> 00:15:49,992 Θέλετε να το ξανακάνετε αυτό; 415 00:15:50,079 --> 00:15:52,995 λυπάμαι. Namaste. 416 00:15:53,082 --> 00:15:55,650 Ξέρεις, Έχω σκεφτεί, 417 00:15:55,737 --> 00:15:57,521 ίσως αυτό που κάνεις... επιστρέφοντας στο κολέγιο 418 00:15:57,608 --> 00:15:59,001 και όλα... 419 00:15:59,088 --> 00:16:00,568 ίσως αυτό μπορεί να είναι έμπνευση για μένα. 420 00:16:00,655 --> 00:16:01,525 Πώς έτσι; 421 00:16:01,612 --> 00:16:02,526 Ίσως είμαι ικανός 422 00:16:02,613 --> 00:16:04,093 να κάνει περισσότερα σε αυτόν τον κόσμο 423 00:16:04,180 --> 00:16:06,226 παρά να φτιάχνουμε πλυντήρια και παγίδευση ποντικών. 424 00:16:06,313 --> 00:16:07,618 Ξέρω ότι είσαι. 425 00:16:07,705 --> 00:16:10,404 Το κλειδί είναι να υπολογίζεις έξω τι είναι αυτό. 426 00:16:10,491 --> 00:16:13,059 Λοιπόν, γιατί όχι το περιορίζουμε; 427 00:16:13,146 --> 00:16:14,190 Σε τι είσαι πραγματικά καλός; 428 00:16:14,277 --> 00:16:16,279 Εμ, για να δούμε. 429 00:16:16,366 --> 00:16:20,066 Είμαι έξυπνος, είμαι ευγενικός, 430 00:16:20,153 --> 00:16:23,765 Είμαι... πολύ καλός στο κόλπο να με συμπαθούν οι άνθρωποι. 431 00:16:23,852 --> 00:16:26,202 Αυτό γιατί είσαι φανταστικός ψεύτης. 432 00:16:26,289 --> 00:16:28,639 Δεν έδωσε ποτέ μια υπόσχεση Δεν έσπασα. 433 00:16:28,726 --> 00:16:30,859 Τόσο αληθινό. 434 00:16:30,946 --> 00:16:32,295 Ακόμα περιμένω για αυτά τα πατίνια 435 00:16:32,382 --> 00:16:33,340 για τα έκτα μου γενέθλια. 436 00:16:33,427 --> 00:16:34,906 Είναι καθ' οδόν. 437 00:16:34,994 --> 00:16:37,518 Μην ξεχνάτε είσαι ένα control freak. 438 00:16:37,605 --> 00:16:39,650 Μμ, παρότι έχω χωρίς πραγματικές δεξιότητες, 439 00:16:39,737 --> 00:16:41,913 Μου αρέσει να λέω στους ανθρώπους τι κάνουν λάθος. 440 00:16:42,001 --> 00:16:44,481 Και έχετε έναν πολύ υγιή εγωισμό. 441 00:16:44,568 --> 00:16:47,223 Α, μπορεί να μην είμαι πολύ, αλλά είμαι το μόνο που σκέφτομαι. 442 00:16:47,310 --> 00:16:50,096 Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό; 443 00:16:50,183 --> 00:16:51,706 [αναστεναγμοί] 444 00:16:51,793 --> 00:16:53,099 Νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές. 445 00:16:54,187 --> 00:16:56,406 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Πολιτική. 446 00:16:59,496 --> 00:17:01,368 [Παίζει το «Hail to the Chief»] 447 00:17:03,065 --> 00:17:04,327 Καλημέρα, κυρία Πρόεδρε. 448 00:17:04,414 --> 00:17:05,763 Καλημέρα, Ρόμπερτ. Πώς είναι η χώρα σήμερα; 449 00:17:05,850 --> 00:17:07,026 Είναι ακόμα εκεί, κυρία. 450 00:17:07,113 --> 00:17:08,288 Εξαιρετικό, και το άλλες χώρες; 451 00:17:08,375 --> 00:17:09,941 Όλοι παρόντες και λογιστικοποιήθηκε. 452 00:17:10,029 --> 00:17:11,639 Μεγάλος. Που βρισκόμαστε παίρνω το πρόσωπό μου σε μια σφραγίδα; 453 00:17:11,726 --> 00:17:12,988 Θέλετε πραγματικά ανθρώπους 454 00:17:13,075 --> 00:17:14,337 γλείφοντας την πλάτη του κεφαλιού σας, κυρία; 455 00:17:14,424 --> 00:17:15,773 Καλό σημείο. Ας με βάλουμε λεφτά. 456 00:17:15,860 --> 00:17:17,558 Α, τι ονομασία είχες στο μυαλό σου; 457 00:17:17,645 --> 00:17:19,516 Είμαι νηφάλιος για λίγο, οι άνθρωποι ακόμα ρουθούνι κόκα κόλα 458 00:17:19,603 --> 00:17:20,604 με χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων; 459 00:17:20,691 --> 00:17:21,649 Ναι, πιστεύω ότι το κάνουν. 460 00:17:21,736 --> 00:17:22,911 Τότε είναι η απάντησή σου. 461 00:17:22,998 --> 00:17:23,955 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η φωτογραφία μου στο Tinder. 462 00:17:24,043 --> 00:17:25,348 Α, το ένα με την κορυφή του σωλήνα. 463 00:17:25,435 --> 00:17:27,481 Εξαιρετική επιλογή. 464 00:17:27,568 --> 00:17:29,091 Με την ευκαιρία, που πάμε; 465 00:17:29,178 --> 00:17:30,484 Δεν ξέρω, εισαι ο προεδρος, 466 00:17:30,571 --> 00:17:31,572 Σε ακολουθούσα. 467 00:17:31,659 --> 00:17:32,790 Ω. 468 00:17:32,877 --> 00:17:34,618 Να καθίσουμε κάτω και να μιλήσουμε; 469 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 Θεέ μου, όχι κουβέντες πάντα φαίνονται πολύ περισσότερα 470 00:17:37,230 --> 00:17:38,274 ενδιαφέρουσα όταν περπατάς. 471 00:17:38,361 --> 00:17:39,275 Πραγματικά; 472 00:17:39,362 --> 00:17:40,668 Ναι, ρολόι. 473 00:17:40,755 --> 00:17:42,191 Έχετε σκεφτεί περισσότερο 474 00:17:42,278 --> 00:17:44,367 στην υποψηφιότητά σας στο Ανώτατο Δικαστήριο; 475 00:17:44,454 --> 00:17:46,456 Έχεις δίκιο, αυτό είναι βαρετό, ας συνεχίσουμε να περπατάμε. 476 00:17:46,543 --> 00:17:48,110 Άρα, Ανώτατο Δικαστήριο. 477 00:17:48,197 --> 00:17:49,546 Δικαίωμα. 478 00:17:49,633 --> 00:17:50,939 Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ ακούστε το τέλος του 479 00:17:51,026 --> 00:17:51,809 αν δεν προτείνω η κόρη μου. 480 00:17:51,896 --> 00:17:52,680 Ευχαριστώ, μαμά. 481 00:17:52,767 --> 00:17:53,507 Καλώς ήρθες. 482 00:17:53,594 --> 00:17:54,812 Ίσως τώρα να σωπάσει 483 00:17:54,899 --> 00:17:55,726 για αυτούς που τρελαίνονται πατίνια. 484 00:17:55,813 --> 00:17:57,424 Δεν είναι πιθανό, κυρία. 485 00:18:02,385 --> 00:18:04,996 Αυτό το χαμόγελο με τρομάζει. 486 00:18:05,084 --> 00:18:06,650 Θα έπρεπε.